A culpa é do Camarinha! 😎

 Portugal, país conhecido por ser acolhedor e de gente simpática que fala todas as línguas e todos os que o visitam não falam um puto de português.

E vai uma Tuga sai do país com o Inglês na ponta da língua  ( pensa ela), entra no espaço aéreo da Holanda e decide por imposição do território aprender holandês, passado 5 meses decide que afinal anda a sobrevoar o espaço aéreo errado e aterra na Alemanha e decide aprender o alemão entretanto o inglês serve de língua de ligação quando não é possível expressar-se naquela língua toda enrolada.

Depois de 3 anos a tentar dominar a língua com a batata quente na boca (sempre pensei que era uma batata cozida afinal é frita 😜) e a começar a pensar em alemão em vez de português.

Vêem e dizem-me:"Ah pois, terá de fazer um exame para avaliar o seu grau de inglês."

Pffff... einfach (fácil pensei eu!!)

Pois... o exame é Académico o que exige conhecimento de vocabulário formal e claro académico. Fácil o cacete!!!

O meu inglês académico acabou em 1995 quando acabei o liceu, depois disso vieram os "Fuckes", as "Shites", as minhas "Bitches" e o "put tha cream" 😂😂😂😂 hahaha

desde que o Camarinha é patrocinado eu aprendi muito mais nos cursos de inglês do Cambridge 😜.

Ah, e os Criminal Minds, os Prison Break, CsI, NCIS e por aí nem imaginam o que tenho aprendido em termos de crime... e as Amy's, os Maroon as Rihannas e companhias limitadas em que as suas letras são todas para menores de 40 lolololol.

Esta semana foi para estudar, li umas 100 provas escritas, vi e ouvi as provas orais de pessoas da Índia, Bangladesh, França, Israel, Síria, tudo gente que fala inglês com sotaque. Quando gravei o meu teste oral então não dei por mim a falar com o sotaque deles.! É que nem era sotaque alemão! Meu Deus decidi só ler as provas 😜😜

Sendo assim, vamos lá a mais um desafio. Começo a achar que a Vida devia ser um desporto Olimpico, tal é o número de "combates".

Lá  fui eu esta manhã depois de uma noite... má dormida por causa do nervoso e da gata andar a noite toda de volta a querer brincar. Eram 7:20h a caminho de Düsseldorf para fazer o tal exame marcado para as 10h. 

Como é tradicional em mim... primeiro sitio aonde tinha urgentemente de me dirigir depois de passar umas 10 pessoas e ter cumprimentado com um Olá meio alemão meio British... ou seria americano? Não interessa... não ouvi resposta e dirigi-me para os WC's meti na cabeça desde ontem que até nas necessidades teria de ser em inglês 😂😂😂😂😂

Sou a segunda da fila e já éramos 3 e lá dentro duas chinesas ou japonesas, sei lá! Vá de conversa na língua delas, "Cheng Cheng tchui tchim Ta ta" e nós vá de aflição.

A rapariga que estava à minha frente começa a tentar abrir a porta dos cagadouros do estilo: " What the fuck bitches? There's people here waiting for you to make shit! Hurry that asses!"

😂😂😂😂😂😂😂Lá se calaram e num minuto bazaram, só vos digo ficaram com uma cara de sushi mal amanhado quando viram que já éramos 4 à espera.

Como o meu nome de família começa com um A fui logo a primeira a ser chamada, depois de 20 tentativas de me tirar uma foto lá conseguiram fazer uma das coisas que eu menos gosto... Ninguém me tira selfies!!! Eu faço isso!! 

 Não sei qtos éramos mas ainda éramos bastantes só vos digo que a cena das fotos demorou mais de 30m e a pontualidade britânica foi posta em causa cerca de 20 minutos.

E enquanto esperava pelo início da prova, vá de olhar pela janela e a ver pessoal vestido de Feiticeiras da Lua e Ninjas e Animes da Manga e sei lá mais o quê. Parece que na Estação havia um mobbing Manga, como o exame era lá perto passavam muitas daquelas criaturas por ali, quando fui para a Estação senti que o meu "dress code" estava errado 😜

Parece que hoje a estação de Düsseldorf estava em alta, também lá estava um grupo de jovens vestidos de preto a manifestarem-se contra a Turquia e o tratamento que estão a dar aos refugiados, e também contra a extrema-direita e racistas.

E pronto, às 16h estava de volta ao lar doce lar com uma fome!! Capaz de comer uma árvore.

Enquanto eu estive fora, a Brownie levantou-se tomou o pequeno almoço e lá foi ter a casa da amiga. O Brownie ajudou-a a pentear-se e decidiu ficar por casa a jogar Playstation. Já estão grandinhos e independentes. Portaram-se bem e eu tinha menos essa preocupação na cabeça. 

Agora é aproveitar o resto do fim de semana, com sorte parece que o sol veio para ficar.

😘😘

Vidas Cruzadas

Hoje, o meu post é na minha opinião sensível e que está a deixar-me emocionada.
Muitos de vós conhecem um dos meus hobbies, o crochet. Ontem a Brownie perguntou se eu podia ir à escola na primeira hora para ajudar a classe com o crochet. Eu como já tinha recusado uma vez, desta não quis dizer que não, mas ela tinha que me ajudar (afinal não foi preciso).
Então fui eu e uma outra mãe, eu não tenho muita relação com as mães da sala da Brownie, ainda não percebi bem porquê mas sempre me senti um pouco à parte, talvez porque não houve nesta sala nenhuma que se tenha chegado à frente e se tenha apresentado e oferecido ajuda como aconteceu com a Classe do Brownie.
Mas devo dizer que as reuniões de pais no início do ano são muito importantes e eu falhei as duas últimas  (uma por ano) por puro estúpido esquecimento (sempre no meio de outras coisas que me ocupavam e não dava para responder a tudo sem esquecer... infelizmente) "mea culpa".
Voltando à manhã de hoje. Então fui eu e mais uma mãe super simpática. Nunca tínhamos trocado mais que um "Hallo" ou um "Guten Morgen" hoje descobrimos que temos o mesmo Hobby, ela faz um crochet mais delicado e muito bonito, o meu é mais prático e sem grandes detalhes.
Trocámos fotos dos nossos trabalhos e entretanto a filhota dela pediu à mãe para perguntar se um dia podia brincar com a minha Brownie, a resposta foi, claro que sim com muito prazer.
No final da hora trocámos nrs de telefone para combinarmos e nesta mãe vi um sorriso de felicidade tão grande que me emocionou apesar de ter sido eu que me sentia agradecida por nossos caminhos se terem cruzado.
E vcs pensam, mas afinal porquê?
Esta mãe sofre da doença malvada que leva vidas de maneira injustificável. E só na 3a. Feira aquando do Rallye eu soube quem era a tal mãe que sofre de cancro.
E eu sei que esta é uma doença que marca todos de uma maneira muito triste, esta é mais uma dessas histórias tristes. Mãe de 2 crianças 6 e 10 anos, não tem de certeza mais que 35 anos e todos têm uma longa vida pela frente mas no entanto vivem na corda bamba.  Eu sou mãe e nem imagino o que seria eu ter de partir sem eles estarem preparados para a vida tal como acontece tantas vezes nesta doença. E deitar todas as noites na esperança de mais um dia... horrível.
O que me emocionou foi ela ter partilhado comigo a cicatriz no seu seio ali no corredor da escola e ter dito que os nossos nomes se relacionam e eu na altura estava tão sensibilizada que não percebi bem porque os nossos nomes se relacionam. Devo dizer que ela é de uma cultura muito conservadora e aquilo significou uma quebra de barreira cultural tão grande.
A felicidade dela estava relacionada com o facto de a sua filha ficar muito triste porque não tem amigos para poder brincar fora do tempo de escola, tal como a minha. A única diferença é  que a Brownie escolhe muito mal as amizades porque se quer integrar faz "tudo" para gostarem dela e acaba por não ter verdadeiros amigos.
Então combinamos que vamos fazer com que elas se encontrem para brincar e nós trocarmos conversa e experiência no nosso hobby.
Tenho aprendido que temos de ser gratos, pelas pequenas ou grandes coisas, por tudo! Mesmo que achemos que está tudo contra. "This too shall pass." Acreditem!!
 A única coisa que fui capaz de dizer-lhe foi... Por favor, pensa positivo sempre!!

I Love my Fro

O fim de semana que passou viajámos até Roterdão como alguns sabem para irmos ao TREK- Food Festival, mas foi também uma desculpa para rever uma colega de Liceu que sem querer me acompanha através dos Media desde que saí de Portugal. Primeiro os meus diários e depois quando também ela decidiu sair do nosso País e viver o seu grande amor na Holanda, onde eu queria ter sucedido mas dizem que Deus escreve certo por linhas tortas e vim parar a Alemanha. A nossa amizade tem vindo a crescer e tem sido muito importante e marcante nesta minha caminhada.

Deus ainda não acabou de escrever a minha frase. Está tudo em vírgulas e "es". 😃

Continuando... lá fomos e a viagem foi atribulada decidi guiar até lá porque de transportes levaríamos 4 a 5 horas e de carro 1h45m. Hahahahaha
Levamos 5 horas na mesma e não chegamos ao ponto de chegada ficamos a 20 minutos do destino e quase nem chegávamos lá porque no meio da confusão de faixas e o cacete ainda dei um toque num Twingo para não bater num Audi. O Twingo continuou a viagem eu tremia por todo o lado e tivemos uma sorte! 🍀 Porque se houvesse mais trânsito tínhamos ficado bem mal e eu culpada do sucedido.
 A Sra. que ía no Twingo e todos os outros que assistiram devem ter-me chamado todos os nomes e mais algum,  tenho a certeza que um deles foi "Alemã doida".
😩😩

 Mais uma vírgula na minha frase escrita por Deus.

Andamos à volta e como já  não conseguia acalmar-me e os Brownies já estavam cansados e também nervosos decidi parar e pedir que nos apanhassem e assim iríamos de seguida para o Festival. Assim foi, esperámos na boa foi bom para relaxar-mos e pudermos aproveitar o resto do dia.
Foi um alívio quando os vimos!!
Lá fomos para o Festival, claro que eu não fui a conduzir!
Muito bom ambiente e era a primeira vez para eles também.

Música, Comida, Sobremesas, Bebida, Ambiente e a Companhia tudo 5 estrelas!!!
Infelizmente ou felizmente eu pouco comi porque estava um calor tremendo e quando está muito calor eu só consigo beber água. Bebi um Frappé Ti Maria parecia que estava a beber água tal era a minha sede!!
Mas todos experimentámos coisas saborosas.
Vimos pessoas de todos os géneros, mas o que quero falar é da quantidade de cabelos cacheados e Crespos de virar a cabeça.
Cabelos lindos tanto femininos como masculinos e esta experiência que eu e a minha filha vivemos repetidamente com mais frequência sempre que viajamos à Holanda é super encorajadora.  Mas tanto,  que a Sofia concordou soltar um pouco mais o seu cabelo e foi um passo para se aceitar como é e a sua coroa.

#leaozinhonaescola

Rally Paper com a criançada

Hoje foi dia de Rally Paper na sala da Brownie, como continuo a integração porque acho importante decidi participar. 4 grupos liderados por um adulto.
Devo dizer que no início pensei que não me iria safar, falar com os miúdos e conseguir perceber o que se pedia, mas logo me acalmei quando a professora disse que os miúdos já tinham aprendido muitas coisas sobre a tarefa sobre a cidade, pontos marcantes e históricos.
Incrível o que descobri sobre a cidade onde vivemos.
Bom lá fomos, éramos o grupo 2 e saímos com um intervalo de 10 minutos do grupo 1 mas acabamos a 1a. parte primeiro.
Não havia prémios.
Ainda nos perdemos porque parece que de tanta Igreja nesta cidade fomos dar à igreja  errada 😊 Errar é humano! Tanta Igreja e a maior parte estão vazias.
Assim continuando lá fomos concluindo tarefas com os miúdos a conseguirem perceber o meu alemão de 5a. 😂😂😂 pensava eu.
A Brownie estava toda orgulhosa de eu estar presente e a participar.
Eu? Também gostei e porque me pôs à prova e eu superei. Porque o meu prémio foi ter sido elogiada pela Professora de que em 2 anos o meu Alemão era bom. Fogo... vindo dela é super elogio porque de todas as professoras é a que tem mais experiência na profissão e ela era professora do Liceu e decidiu voltar a estudar e tirar o curso de professora primária porque achava que os alunos que ela tinha no liceu iam mal preparados e decidiu que queria fazer a diferença.
E é verdade, eu já disse isto muitas vezes. A Primária aqui é o segundo nível do Jardim de Infância. O 3o. Ano é o que exigem mais dos miúdos e é quase o decisivo. Quando chegam ao 5.Ano é a nossa 3a. Classe. Faz-me confusão.
Os Brownies vinham muito bem preparados de Portugal mas não lhes serviu de muito.
Mas ontem também tive uma reunião com a directora da escola e ela disse que podíamos falar em Inglês eu respondi que tentávamos o Alemão e no final não usei nem uma palavra de Inglês e ela também elogiou o meu Alemão em tão pouco tempo.
Ajuda muito na auto confiança e quer dizer que vou no bom caminho.
Em 2 dias tenho a certeza que estou a fazer tudo bem e que um dos passos na Integração é misturar-me com os locais e participar, mesmo que pareça coisa pequena não é de certeza. Tudo ajuda!
Concluindo, fomos o 3o. Grupo a acabar e tínhamos quase tudo certo.
Adorei a experiência.

Muttertag

Ontem dia 8.05.2016 foi dia da Mãe por cá e claro tb festejamos. Começamos logo pelos Bons Dias da D. Kira, a patuda dos nossos anfitriões que adoptou os amiguinhos e qd viemos embora ficou triste tadinha 😢
Recebi a minha primeira prenda da Brownie e beijinho do dia da mãe. A dizer que a Mamã tem sempre razão... ah pois é!!!
Tivemos direito a panquecas made by Tia S.Kleine "molhar" o pé na praia, brincar na água e apanhar um bronzezinho, comer geladinho e depois viajar de volta de Hellevoetluis (Holanda sul) para a Wurstland.
E quando chegámos a casa recebi logo o presente do Brownie que tb adorei pela originalidade. Foi assim o meu Muttertag.
Adoro os meus Brownies!! ❤❤❤❤❤❤

Um Domingo... não sei que tempo!!!

Um Domingo que parecia igual a todos os outros domingos de Primavera.
Levantamo-nos relativamente cedo, este fim de semana não houve amiguinhos a dormir aqui e ninguém dormiu fora... não me importo mas já tinha saudades de finalmente um domingo a três.
O sol brilhava lá fora, o céu estava azul com algumas nuvens mas nada de mais.
Sentamo-nos a tomar o pequeno almoço conversamos sobre o que íamos fazer durante o dia... "Holanda!!!!" disse um dos Brownies. 
"Nijmegen???" "Yeeaaahhh" 
Estava decidido o destino até que...
De repente o céu começou a escurecer, mas via-se uma ponta de azul. As nuvens passaram e o sol conseguiu espreitar e iluminou tudo de novo.
Entretanto tínhamos decidido que não iríamos porque o Brownie tem o joelho lesionado (efeito de 2 semanas com 8 jogos mais treinos e de ter crescido cerca de 10cm em 6 meses) e teríamos de andar muito ele não iria aguentar adiamos. Mas qd levantamos a mesa do pequeno almoço começou a nevar... sim a nevar! Uma hora depois estava a cair granizo... daaahhhh????
É assim levou o domingo... sol com granizo e as temperaturas a descer... desceram tanto que tive de ligar o aquecimento.
O Domingo passou-se a fazer mudanças no quarto da Brownie, a passar a ferro, limpar a cozinha a ver Criminal Minds e ao final do dia à mesa de jantar uma conversa de família em que dissemos o que gostávamos e o que não gostávamos um dos outros. Adoro estas conversas porque é assim que vejo como está a auto confiança de cada um. Desta vez foi a vez de trabalhar a autoconfiança da Brownie... recebeu elogios e ouviu do irmão que ela é a melhor mana do Mundo ❤.
Que os outros têm de gostar dela como ela é e que ela não tem de mudar para que os outros gostem dela! Que se ela não gostar dela própria ninguém vai gostar dela também.
Foi giro! De vez em quando acontece e fortalece a nossa relação.
Acabamos num abraço colectivo em que o Brownie já abraça as duas.❤❤❤❤

Hallooooo Tuguinhas,

Aqui vai uma receitinha para hoje

Bolo de Banana e Chocolate (sem Glúten)

Ingredientes

2 bananas médias maduras
3 ovos
1 colher de café de canela
1 cháv. de açúcar mascavo
1cháv. de açúcar branco
1 chá.  de chocolate em pó
1/2 cháv. de óleo
2 chá.  de farinha sem Glúten  (usei uma farinha sem Glúten para bolos e bolachas Dr. Schar)
1 colher de café de fermento ou 1 pacote de Baking Powder

Na batedeira juntam to dos os ingredientes menos a farinha e o fermento.
Depois de tudo misturado deitam o preparado num recipiente e misturam a farinha e o fermento aos poucos por causa dos grumos.
No meu bolo eu tive de juntar um pouco mais de farinha até à massa estar como um creme porque estava muito líquida, talvez por causa dos tamanho dos ovos.

Colocar no forno pré aquecido a 180°C 30 a 35minutos mas no meu ficou perfeito 45min.

Bom apetite 😘
Bis bald Tuguinhas, mit Liebe

CD

As nossas "coisinhas" 😇😈

Lembram-se disto, Tuguinhas?
Faz hoje 2 anos que publiquei esta história no FB.
 Hoje vejo tudo de maneira diferente.
Não reagiria de outra forma se voltasse a acontecer, mas tenho a certeza que hoje, dois anos depois que não aconteceria porque as circunstâncias são outras.
________________________________________

"Puff" - Parte 2
Agora voltam em 2 dias devagarinho a fazer de novo as tarefas mas tenho sempre de pedir... mas...
Pois é dizem que uma "desgraça" nunca vem só e não vem mesmo.
Juntamente com esta preguicite aguda vem a mentira e as palavras egoístas e com nada de agradecimento.
Ora passo a explicar. Ontem por ter tido uma reunião de trabalho não fui ao curso de Alemão, quando voltei para casa recebemos um convite para jantar fora os terroristas não mereciam mas disse à Sofia para se preparar pq assim que o irmão voltasse da explicação íamos embora.
O irmão chegou e assim que abriu a porta  disse à irmã :SOFIA NÃO DIGAS À MÃE QUE EU CHEGUEI ATRASADO A CASA!! (20m)
A Sofia respondeu logo: A MÃE ESTÁ AQUI!!
😠😠😠😠😠😠😠
Conclusão depois do inquérito fico a saber que ficou na rua a brincar nem se lembrou que a irmã estaria sozinha em casa e que se acontecesse alguma coisa a um dos dois ninguém saberia nada!
Conclusão  decidi que  só eu ía sair jantar!
A Sofia que não quis ficar atrás da parvoíce do irmão caiu na asneira de dizer: POIS NUNCA NOS LEVAS A LADO NENHUM!!!
Uuuuaaaaaiiiiiiii Estamos em modo de GUERRA!
Hoje de manhã recebo um recado da Professora do Gabriel, na 5a. e 6a. não fez os t.p.c's de Matematica!
Ooohhhh Passei-me...
Ele teve todo o tempo do mundo para os fazer mas a Tv esteve primeiro... Conclusão: Acabou-se aTV até ao final do ano lectivo!! E desta vez acabou mesmo! Vou desligar tudo!!
A Sofia para amenizar a situação deu-me um ditado sem erros!!
Mas não amenizou nada... difícil esquecer certas palavras e ainda por cima quando dentro de dias faz anos!! Muito Inteligente!!! 😠😠😠😠😠😠😠

A Integração (Parte 1)

Se alguém disser um dia que foi fácil a integração no país para onde decidiram mudar toda a sua vida, acreditem que vos estão a mentir!

Primeiro, que aos olhos dos naturais nós somos sempre estrangeiros/Auslander/foreigner e não interessa o país para onde emigraram e que vos acolheu.

A integração é sempre uma luta pessoal.

O que para mim significa Integração? 

Só posso falar da minha. Ao final de 3 anos não nos acho completamente integrados e nem sei se algum dia seremos 100%. Porque para mim integração significa viveres sob os costumes mas principalmente respeitar as regras e cultura do país que nos acolhe.

Nunca estaremos integrados se continuarmos a comparar o nosso país de origem com o que nos acolhe. E isso, nós pessoalmente aqui em casa fazemos muitas vezes naturalmente e é mecânico.

Na minha opinião quando nos acercamos dos também emigrantes do nosso país ou mesmo de outros países  (ex. Associações Culturais. , etc.) e tudo gira à volta desse círculo social e no qual encontramos segurança e conforto e só estamos "integrados" quando estamos no local de trabalho, a integração nunca irá acontecer e sempre seremos um estrangeiro para nós e para os outros. 

Difícil explicar, dou um exemplo. Por exemplo  Chinatown em NY, a Pedreira dos Húngaros em Lx, os bairros turcos na Holanda e na Alemanha, etc. Esses emigrantes não estão integrados e talvez sem querer se "ajuntaram" junto dos seus em bairros e pequenas comunidades, do género que assim que entramos em tais bairros parece que mudamos de cidade.

Já vos aconteceu? 

A mim sim. Em Lx entrei num bairro e senti que tinha viajado para outro continente. Sensação estranha aquela devo dizer, senti que não pertencia aquele lugar de maneira alguma e pelo meu aspecto fisico poderia ser facilmente "integrada" mas não!

O que eu tenho feito para me integrar aqui na Alemanha? 

Quis aprender a língua o mais depressa possível, sentia a pressão da escola dos miúdos através dos professores e dos pais. Depois, pessoalmente achava que não me ficava bem falar com os alemães em inglês (Saxões vs Bretões luta ainda acesa Lol). Sempre fui da opinião que se deve falar a língua do país que nos acolhe a não ser que seja temporário aí temos desculpa (ou não).

Sentia pressão quando ía ao supermercado e não percebia o que me diziam na caixa. Tinha sempre de estudar as frases antes de sair de casa e quando as utilizava, nunca percebia as respostas... sentia-me inútil.

Aprendi a língua, e até fui bem sucedida apesar de no local de trabalho e em casa com os Brownies era a "desintegração" no seu melhor aspecto, ou seja não se ouvia qualquer alemão, tuga, tuga e mais tuga.

Comecei a ficar frustrada e aí do que valia aprender a língua se não a usava 90% do dia?

Num belo dia, precisei de ajuda de uma especialista para o Brownie e essa pessoa não falava uma palavra de inglês, só alemão e holandês  (hahaha PÂNICO TOTAL), troquei a hora em que combinamos encontrarmos, ou seja, faltámos. Ela ficou furiosa e remarcámos...

Não falhei da segunda vez.

E a partir desta pessoa que no final seria mais uma pessoa a pressionar, foi das pessoas mais importantes para o passo 2 da Integração, arranjar trabalho numa firma alemã com alemães! E o passo 3... socializar com os locais...

A minha/nossa integração continua... porque os miúdos estão bem mais avançados.

Bis bald Tuguinhas,

mit Liebe

CD

O Primeiro

Hallooooooo Tuguinhas,

Yeeeehhhh

Depois de algum tempo a avaliar se faria ou não este blog... decidi criar um Blog onde posso escrever o que me vai nesta cabeça  (tipo carro de F1) e as minhas/nossas aventuras por terras da Frau Merkel.

Os meus hobbies, as minhas descobertas.

Aos 40... começou outra parte da minha vida!

Mmmmmmmm e interessante 😄😄

Bis bald Tuguinhas mit Liebe

CD